Questions & Réponses // Palestine Football Association’s Initiative // 65th FIFA Congress
Le 28 mai, une résolution présentée par l'Association Palestinienne de Football (PFA) sera examinée lors du 65e Congrès de la FIFA . Celle ci propose de suspendre l'Association Israélienne de Football (IFA) pour son incapacité à honorer ses obligations en vertu des Statuts de la FIFA. Malheureusement, l' Association Israélienne, et sa complicité avec les politiques de son gouvernement, ne laissaient pas d'autre choix que de soumettre la proposition susmentionnée.
Ce feuillet d'information explique les positions et les objectifs principaux en ce qui concerne ce mouvement.
Le 28 mai, une résolution présentée par l'Association Palestinienne de Football (PFA) sera examinée lors du 65e Congrès de la FIFA . Celle ci propose de suspendre l'Association Israélienne de Football (IFA) pour son incapacité à honorer ses obligations en vertu des Statuts de la FIFA. Malheureusement, l' Association Israélienne, et sa complicité avec les politiques de son gouvernement, ne laissaient pas d'autre choix que de soumettre la proposition susmentionnée.
Ce feuillet d'information explique les positions et les objectifs principaux en ce qui concerne ce mouvement.
Est-ce la première fois que la PFA demande à la FIFA de prendre des mesures concernant les violations et les restrictions israéliennes imposées au football palestinien?
Non. Après des années de plaintes écrites, la PFA a soulevé la question au 63e Congrès de la FIFA à Maurice (2013) et au 64e Congrès de Sao Paulo, Brésil (2014). Pendant les deux congrès, la PFA a accepté un compromis à sa position de suspendre Israël en échange de solutions présentées par la FIFA afin de faciliter la pratique du football en Palestine.
Quelles étaient les solutions présentées par la FIFA ? Ont elles changé la situation sur le terrain?
A Maurice, il a été convenu d'avoir un mécanisme bilatéral entre PFA et IFA, qui n'a pas produit de résultats permanents ou conséquents.
Au Brésil, la PFA a accepté une proposition de la FIFA de faire appel aux autorités israéliennes pour établir un mécanisme de médiation sous l'égide de la FIFA . Cela a également échoué, entraînant la démission du médiateur de la FIFA (président de l'Association chypriote) après seulement six mois en raison de l'intransigeance des responsables israéliens.
· Quelle est la position de la PFA contre les violations de l'IFA?
1) L'Association de football d'Israël continue d'assumer, de défendre et de justifier la position des forces gouvernementales et d'occupation israéliennes dans leurs violations quotidiennes contre les droits du football palestinien. Ceci est une violation de l'article 17-1 des statuts de la FIFA qui stipulent clairement que "chaque membre doit gérer ses affaires en toute indépendance et sans influence de tierces parties."
2) L'IFA continue à organiser des activités officielles de football dans les zones sous la juridiction de l'Association de football de la Palestine. Ceci est une violation du droit international et des articles 10-1, 13-1 / I et 17-1 des statuts de la FIFA.
3) L'IFA n'a pas abordé la question de la discrimination et du racisme. Il a permis au Beitar Jérusalem de poursuivre ses déclarations racistes et la présence de l'incitation et de discours de haine contre les Palestiniens, les Arabes et les musulmans. L'équipe refuse d'embaucher des Arabes ou des Palestiniens, malgré qu'ils constituent 20% de la population d'Israël. Les supporters de l'équipe chantent "Beitar toujours pur." Seulement la semaine dernière, l'IFA a refusé de déduire deux points du Beitar Jérusalem après l'incitation à la haine de ses fans contre un joueur de football palestinien dans la ligue israélienne.
· La proposition de la PFA mélange la politique avec le sport?
Non. La proposition de la PFA est entièrement basée sur les droits et obligations que toutes les associations membres ont sous les statuts de la FIFA. Notre proposition vise à prendre des mesures concrètes, comme stipulé par les statuts de la FIFA, contre une Association (IFA), qui est directement impliquée dans des violations des statuts de la FIFA qui affectent directement la vie et le développement du football en Palestine. Agissant sur les mêmes motifs, la FIFA a suspendu l'Afrique du Sud et la Yougoslavie en 1962 et 1992 respectivement.
· Est ce que le Congrès de la FIFA est le lieu approprié pour discuter de la suspension d'un membre?
Oui. Quand un membre de la FIFA est en violation des Statuts de la FIFA, en particulier quand il est accusé d'être impliqué dans le racisme, le Congrès est le bon endroit pour discuter d'une suspension. Dans ce cas, les sanctions prévues pour une association impliquée dans le racisme sont soit la suspension ou l'expulsion. La PFA demande simplement la suspension de l'IFA en raison de son incapacité à respecter ses obligations en vertu des Statuts de la FIFA.
· L'Association israélienne de football n'est pas responsable pour les activités de l'armée israélienne en Palestine occupée. Pourquoi la PFA demande de les suspendre?
L'IFA a agi comme un outil de l'occupation israélienne. Il est vrai qu'ils ont pas ordonné le meurtre, les blessures et / ou arrestations de membres de la PFA, ou la prise de stades et d'associations de football, ils n'ont jamais condamné ces actions. En fait, ils ont justifié les actions militaires en Palestine.
Pendant ce temps, l'IFA a accepté cinq équipes qui jouent dans le territoire de la Palestine, une zone qui est de la seule responsabilité de la PFA. La présence de ces équipes est une tentative de légitimer la colonisation israélienne illégale de la Palestine occupée, un crime de guerre en vertu du droit international. La décision de maintenir ces équipes dans la ligue israélienne est de la seule responsabilité de l'Association israélienne.
· Les violations israéliennes sont elles documentées?
Oui. PFA a une longue liste de violations israéliennes en cours, y compris les restrictions de circulation à l'intérieur de la Cisjordanie, entre la Cisjordanie et Gaza, entre Jérusalem-Est et le reste de la Palestine ainsi qu' entre la Palestine et le reste du monde. Il comprend également la délivrance de permis pour les délégations étrangères basées sur des décisions arbitraires (des équipes sont autorisées mais leurs entraîneurs exclus), les traitements humiliants aux postes frontaliers pour la PFA et les officiels internationaux de football, des actes de violence par les forces israéliennes d'occupation et le racisme dans les matches de football israéliens. La présence d'équipes fédérées représentant les colonies israéliennes illégales est également documentée. La FIFA a été informée de toutes les violations israéliennes.
· Quel est la demande de l'Association de football de la Palestine?
La PFA veut exercer ses pleins droits et devoirs en vertu des Statuts de la FIFA. Ceci comprend:
1) Les autorités israéliennes ou l'IFA reconnaissent la PFA comme le seul organe responsable de l'organisation et du contrôle du football dans tout le territoire internationalement reconnu de la Palestine (article 10-1 des statuts de la FIFA).
2) d'interdire toutes les équipes de football des colonies israéliennes illégales de participer aux compétitions organisées par l'IFA; et
3) Pour Israël à reconnaître pleinement que l'Association de football de la Palestine bénéficie du droit de circulation des personnes et des biens de football dans, sur et en Palestine, y compris Jérusalem-Est; le droit de développer les infrastructures de football dans tout le territoire de la Palestine, y compris Jérusalem-Est; ainsi que le droit d'importer et d'exporter des marchandises de sport dans et hors de la Palestine.
Dans le même temps, la PFA invite la FIFA à veiller à ce que le racisme ne soit pas accepté dans la ligue israélienne, en particulier l'incitation permanente et les discours de haine contre les Palestiniens, les arabes et les musulmans, qui, jusqu'ici, n'a pas été un question de tolérance zéro pour la FIFA.
Non. Après des années de plaintes écrites, la PFA a soulevé la question au 63e Congrès de la FIFA à Maurice (2013) et au 64e Congrès de Sao Paulo, Brésil (2014). Pendant les deux congrès, la PFA a accepté un compromis à sa position de suspendre Israël en échange de solutions présentées par la FIFA afin de faciliter la pratique du football en Palestine.
Quelles étaient les solutions présentées par la FIFA ? Ont elles changé la situation sur le terrain?
A Maurice, il a été convenu d'avoir un mécanisme bilatéral entre PFA et IFA, qui n'a pas produit de résultats permanents ou conséquents.
Au Brésil, la PFA a accepté une proposition de la FIFA de faire appel aux autorités israéliennes pour établir un mécanisme de médiation sous l'égide de la FIFA . Cela a également échoué, entraînant la démission du médiateur de la FIFA (président de l'Association chypriote) après seulement six mois en raison de l'intransigeance des responsables israéliens.
· Quelle est la position de la PFA contre les violations de l'IFA?
1) L'Association de football d'Israël continue d'assumer, de défendre et de justifier la position des forces gouvernementales et d'occupation israéliennes dans leurs violations quotidiennes contre les droits du football palestinien. Ceci est une violation de l'article 17-1 des statuts de la FIFA qui stipulent clairement que "chaque membre doit gérer ses affaires en toute indépendance et sans influence de tierces parties."
2) L'IFA continue à organiser des activités officielles de football dans les zones sous la juridiction de l'Association de football de la Palestine. Ceci est une violation du droit international et des articles 10-1, 13-1 / I et 17-1 des statuts de la FIFA.
3) L'IFA n'a pas abordé la question de la discrimination et du racisme. Il a permis au Beitar Jérusalem de poursuivre ses déclarations racistes et la présence de l'incitation et de discours de haine contre les Palestiniens, les Arabes et les musulmans. L'équipe refuse d'embaucher des Arabes ou des Palestiniens, malgré qu'ils constituent 20% de la population d'Israël. Les supporters de l'équipe chantent "Beitar toujours pur." Seulement la semaine dernière, l'IFA a refusé de déduire deux points du Beitar Jérusalem après l'incitation à la haine de ses fans contre un joueur de football palestinien dans la ligue israélienne.
· La proposition de la PFA mélange la politique avec le sport?
Non. La proposition de la PFA est entièrement basée sur les droits et obligations que toutes les associations membres ont sous les statuts de la FIFA. Notre proposition vise à prendre des mesures concrètes, comme stipulé par les statuts de la FIFA, contre une Association (IFA), qui est directement impliquée dans des violations des statuts de la FIFA qui affectent directement la vie et le développement du football en Palestine. Agissant sur les mêmes motifs, la FIFA a suspendu l'Afrique du Sud et la Yougoslavie en 1962 et 1992 respectivement.
· Est ce que le Congrès de la FIFA est le lieu approprié pour discuter de la suspension d'un membre?
Oui. Quand un membre de la FIFA est en violation des Statuts de la FIFA, en particulier quand il est accusé d'être impliqué dans le racisme, le Congrès est le bon endroit pour discuter d'une suspension. Dans ce cas, les sanctions prévues pour une association impliquée dans le racisme sont soit la suspension ou l'expulsion. La PFA demande simplement la suspension de l'IFA en raison de son incapacité à respecter ses obligations en vertu des Statuts de la FIFA.
· L'Association israélienne de football n'est pas responsable pour les activités de l'armée israélienne en Palestine occupée. Pourquoi la PFA demande de les suspendre?
L'IFA a agi comme un outil de l'occupation israélienne. Il est vrai qu'ils ont pas ordonné le meurtre, les blessures et / ou arrestations de membres de la PFA, ou la prise de stades et d'associations de football, ils n'ont jamais condamné ces actions. En fait, ils ont justifié les actions militaires en Palestine.
Pendant ce temps, l'IFA a accepté cinq équipes qui jouent dans le territoire de la Palestine, une zone qui est de la seule responsabilité de la PFA. La présence de ces équipes est une tentative de légitimer la colonisation israélienne illégale de la Palestine occupée, un crime de guerre en vertu du droit international. La décision de maintenir ces équipes dans la ligue israélienne est de la seule responsabilité de l'Association israélienne.
· Les violations israéliennes sont elles documentées?
Oui. PFA a une longue liste de violations israéliennes en cours, y compris les restrictions de circulation à l'intérieur de la Cisjordanie, entre la Cisjordanie et Gaza, entre Jérusalem-Est et le reste de la Palestine ainsi qu' entre la Palestine et le reste du monde. Il comprend également la délivrance de permis pour les délégations étrangères basées sur des décisions arbitraires (des équipes sont autorisées mais leurs entraîneurs exclus), les traitements humiliants aux postes frontaliers pour la PFA et les officiels internationaux de football, des actes de violence par les forces israéliennes d'occupation et le racisme dans les matches de football israéliens. La présence d'équipes fédérées représentant les colonies israéliennes illégales est également documentée. La FIFA a été informée de toutes les violations israéliennes.
· Quel est la demande de l'Association de football de la Palestine?
La PFA veut exercer ses pleins droits et devoirs en vertu des Statuts de la FIFA. Ceci comprend:
1) Les autorités israéliennes ou l'IFA reconnaissent la PFA comme le seul organe responsable de l'organisation et du contrôle du football dans tout le territoire internationalement reconnu de la Palestine (article 10-1 des statuts de la FIFA).
2) d'interdire toutes les équipes de football des colonies israéliennes illégales de participer aux compétitions organisées par l'IFA; et
3) Pour Israël à reconnaître pleinement que l'Association de football de la Palestine bénéficie du droit de circulation des personnes et des biens de football dans, sur et en Palestine, y compris Jérusalem-Est; le droit de développer les infrastructures de football dans tout le territoire de la Palestine, y compris Jérusalem-Est; ainsi que le droit d'importer et d'exporter des marchandises de sport dans et hors de la Palestine.
Dans le même temps, la PFA invite la FIFA à veiller à ce que le racisme ne soit pas accepté dans la ligue israélienne, en particulier l'incitation permanente et les discours de haine contre les Palestiniens, les arabes et les musulmans, qui, jusqu'ici, n'a pas été un question de tolérance zéro pour la FIFA.